１２歳くらいまで、本当に音楽を演奏したことはなかったんだ。でももっと幼い頃から音楽は大好きだったよ。俺には、俺が７歳から１０歳の時にティーンエイジャーだった叔母がいて、その頃沢山のクールな音楽に触れさせてくれてたんだ。

今のラインアップになってからのヘイストというバンドは５年か６年前にスタートしたんじゃないかな。それまでに何度かちょっとしたメンバー・チェンジがあって、前身バンドというと１２、3年前にさかのぼるよ。

バンド名は時間がない中で適当につけられたものなんだ。後の祭りだけど、もう少し時間を費やすべきだったな。「ヘイスト」って名前はオッケーなんだけど、確実に世界で一番いい名前ってわけではないよね。

曲を作るのは俺たちにとって非常に奇妙なプロセスと言える。俺たち全員が曲に対するアイディアを持ち寄って（曲作りに）関わっていくんだけど、それは素晴らしくもあり、時に厄介でもある。各々が強力なアイディアを持っていて、それはまた他の人が持つ強力なものとは違うからね。お互いその事を心に留めて、互いのアイディアを解体していくんだ。

最も大きな影響を与えたのはスパークマーカーとクイックサンドだろう。この2つのバンドはバンド・メンバー全員にインパクトを与え、お互いに与えた影響をつなぐ橋のような、皆に共通する道筋のようなバンドだね。

たった今の一番好きなアルバムといえば…そういやインターポールのアルバムはそれほど感銘を受けなかったな。

「ザ・マーキュリー・リフト」に対する反応は極めていいと思う。これは今までヘイストが作ってきたどのアルバムとも違うけど、「ヘイストらしさ」は残っているし。聴き手はそれが分かるはず。ソフトすぎる、エモの音に近すぎるなんて意見もあるけど、俺たちはこのアルバムを本当に誇りに思っている。

このアルバムのセールス・ポイントはとても折衷的なアルバムということ。このアルバムは様々なリスナーにアピールできる要素がある。

日本については少ししか知らないんだけど、きっと素晴らしいんだろうね。写真で見たけど、それはとても美しいものだった。伝統的なものがとても多く残っているのと同時にテクノロジーに溢れ、都会的である
というのは非常に興味深いよ。

次なるヘイストの動きはツアーに次ぐツアーだね。俺たちは本当に人々の前に出て、顔と顔突き合わせて曲をプレイしたいんだよ。おそらくこの秋にかけてビデオを作るけど、まだ作業中なんだ。
それと、ガンズ・アンド・ローゼズのトリビュート・アルバムに提供する曲をちょうど仕上げたところだ。もう間もなくリリースされると思うから、詳しくは俺たちのホームページをチェックしてくれ。
（※こちらのアルバムは現段階で弊社からリリースされる予定はございません）

君たちがこのアルバムを心から楽しみ、いつか実際に日本で披露できるよう望んでいるよ。hastemusic.comに自由にアクセスしてくれ。